Tak cocok. Berikutnya.
- Tolong ulangi ucapanku. - Coba kulihat.
Hei, yang ini tampak menjanjikan.
Sepuluh, dua puluh, tiga puluh, empat puluh.
Biksu suka naik mobil. Biksu suka naik perahu.
Anicca vata sankhara. Semua hal duniawi tak kekal…
Berikutnya.
Cinta yang dipaksakan itu bak sepatu
yang teralu sempit dan tak nyaman di kaki.
Tapi cinta yang baik itu bak sepatu yang nyaman,
yaitu…
sepatu Carlos.
Tunggu. Apa-apaan ini?
Model IG?
Hentikan dulu.
Mari kita singkirkan dulu sebagian pilihan kita.
Mari kita singkirkan dulu mereka yang kurang cocok.
Yang ini gugur.
Jangan pertahankan yang terlalu tua. Sasaran kita anak muda.
Namun, yang terlalu muda tak mengagumkan.
Hei, ada satu.
Biksu Dong-Won, blasteran Thailand dan Korea. Tren saat ini.
Yang ini?
- Ada videonya? - Ini.
Kita lihat satu.
Annyeonghaseyo.
Halo. Aku biksu asing.
Hei.
- Aku lahir di Korea… - Oppa.
…kota di mana tak ada ajaran agama Buddha.
Tapi sebenarnya,
di mana pun kita lahir, kita semua bisa menjadi penerus Dharma.
Di kuil mana dia tinggal? Lalu...
Berapa tarifnya?
Kuil Hutan Dharma Niwet Sawat.
Jika kita memilih biksu setenar ini, tawaran kita harus tinggi.
Kita tak punya waktu.
Kita harus segera membayar utang. Sebaiknya kita menemuinya.
Aku tak keberatan. Kau?
Ikut denganku, Game.
- Dear, urus pasar loak. - Baiklah.
Bisa kembali sebelum kakakku bersalin?
Tentu. Hanya beberapa hari.
Baiklah.
Hei, kita sudah tiba.
- Ambil ini. - Baiklah.
- Berapa harganya? - Seratus dua puluh.
Jadi, akan ada pasar loak di Kuil Phummaram.
Jika kau ingin jual pomelo, hubungi nomor ini.
- Nomor ini? - Benar.
Wah.
Ramai sekali.
Jika kau tertarik, hubungi nomor ini.
Tentu.
Halo?
Halo, Dear. Ini aku, Pui.
- Kau ingat aku? - Oh, Pui. Ada apa?
Hei, jadi...
- Dear? - Aku mau menikah.
Sebagai penganut agama Buddha, kalian harus tahu
apa itu Empat Kebenaran Mulia.
Penderitaan, penyebabnya, akhir penderitaan, jalan yang benar.
Bagus. Kalian pandai menghafal.
Ajaran Sang Buddha...
Sial, kita tak bisa masuk.
UNIT ADMINISTRASI
Tunggu sebentar.
Permisi.
- Halo. - Halo.
Apa yang harus aku lakukan jika ingin menemui Biksu Dong-Won?
Tak bisa mendadak, Sayang.
Janji temu harus dibuat berbulan-bulan sebelumnya.
Apa kau bisa mendahulukanku?
Masalahnya, aku ingin menyumbang untuk kuil.
- Di sana. - Ya?
Mereka sudah membuat janji temu untuk seminggu penuh.
Kenapa begitu lama?
Aku menemukan cara bagi kita untuk menemui Biksu Dong-Won.
Di sana.
Sadhu.
Omong-omong, Dear, kau sudah bicara dengan Win?
Ya, terkadang.
Apa kesibukannya belakangan ini? Kau tahu?
Dia tak pernah memberitahuku.
Oh, begitu.
Makin dewasa, kau makin cantik.
Apa Win pernah mendekatimu?
- Win tak pandai menggoda. - Sungguh?
Suara bulat. Juara dua ratus kali.
Lihat? Sudah kuduga.
Tak ada yang bisa mengalahkannya.
Dia tangguh. Kau tahu kontraknya dengan label?
Ini kesukaan baruku.
- Berlebihan. Pergi dulu. - Sana.
…200 kali di Thailand…
RYAL
Luar biasa. Ceritakan perasaanmu.
Aku bersemangat...
- Aku mau ikan semur. - Nam phrik long ruea.
- Halo, Tante. - Hai.
Kubelikan kalian minuman.
Aku melihat kalian menunggu lama. Kurasa kalian haus.
- Kau manis sekali. - Terima kasih.
Namaku Game. Aku baru pertama kali kemari.
Kau tahu dari mana, Nak?
Kakakku menyarankan tempat ini padaku.
Dia ingin aku kemari dan mendengarkan ceramahnya.
Jadi, aku kemari dan sangat terkesan.
- Dia sangat pandai berceramah. - Ya.
Dia baik dan pandai berceramah.
Dia hebat.
Aku tak mau memperlihatkannya padamu. Kau tak datang.
Kak, maafkan aku.
Aku sibuk bekerja. Kumohon...
Ayolah. Biar kulihat wajah keponakanku. Kumohon.
Baiklah.
Apa dia lucu?
Wah!
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Lancar. Tak ada masalah.
Tapi perutku masih sakit. Aku merasa agak pusing.
Sebaiknya kau istirahat.
Jangan memaksakan diri untuk bekerja. Mengerti?
Baiklah.
Aku harus kerja besok pagi. Dah.
Baiklah. Dah.
Sampah jumpa, Keponakan. Dah.
INI GAME. SENANG BERTEMU.
CERAMAH BIKSU DONG-WON PUKUL 07.00.
Hei.
- Punya pasta gigi? - Ada di tasku.
Kenapa tersenyum?
Karena aku masuk ke grup VIP kuil.
Biksu Dong-Won bisa ditemui setelah ceramah.
Alarm jam berapa?
Mereka menyuruh kita tiba pukul delapan...
Bagaimana? Pukul tujuh?
Pagi sekali.
- Aku tak mandi besok. - Baiklah.
Dharma diuraikan dengan baik oleh Yang Agung
Aku berlindung pada Dharma
Sangha, siswa Sang Bhagavā…
Apa kita tepat waktu?
Aku berlindung pada Sangha
Yang Mulia, kami berlindung pada Tiga Permata
dan menjunjung Lima Sila
Untuk kedua kalinya, Yang Mulia, kami…
Ke mana si oppa?
Cek grup obrolan.
Yah, aku lupa mematikan mode pesawat. Sial.
Dasar bodoh.
Sial.
Biksu Dong-Won ke acara TV Bangkok.
Ayo. Kubilang kita akan ke Bangkok.
- Tunggu. - Apa?
Jadi, siapa penceramahnya?
Bagaimana aku bisa tahu? Ayo pergi.
Baiklah.
Tenangkan pikiran kalian. Jaga kesadaran.
Ada yang bertanya pada Sang Buddha,
"Jika ajaran-Mu harus disingkat, apa yang akan Engkau katakan?"
Jawaban-Nya cuma satu kalimat,
"Inti dari semua ajaran adalah...
kita tak perlu berpegang pada Dharma."
Saat pikiran kita ingin mendengarkan ceramah,
apa ia tersiksa?
Apa pikiran yang menginginkan pahala, beramal,
dan mempersembahkan jubah pada biksu tersiksa?
Jika itu menjadi beban pikiran, ia akan tersiksa.
Saat pikiran kita tersesat, ia akan tersiksa.
Jiwa akan tenang.
Sulit mengenali kebaikan. Apa ajaran moral itu baik?
Bagaimana dengan meditasi? Baik?
Ya, baik.
Bagaimana dengan kebijaksanaan? Baik?
Ya, baik.
Semua itu baik.
Begitu mudah merendahkan keburukan,
tapi begitu sulit merendahkan kebaikan.
Ajaran moral
adalah sarana untuk bermeditasi.
Kita bermeditasi agar lebih bijaksana.
Jadi, kita tak berpegang pada ajaran moral,
meditasi,
atau bahkan kebijaksanaan.
Jika kita berdoa dan cuma berpegang pada kebijaksanaan,
pikiran kita akan terusik
dan resah.
Namun, kita butuh moral, meditasi, dan kebijaksanaan
untuk mencapai nirwana.
Jika meditasi, kebijaksanaan, dan moral kita sudah lengkap,
jalan ke nirwana muncul sendiri.
Wah, dia membuat perasaanku tenang.
ASMR.
Apa itu?
Pilih dia saja.
THE BELIEVERS
Hei.
Apa kau juga berpikir ceramahnya lebih baik dari Biksu Dong-Won?
Tawari dia.
Baiklah.
Aku mau berak dulu.
Nek.
Biar kubantu.
Nenek jalan kemari tiap hari?
Tidak tiap hari. Sekarang sudah terlalu ramai.
Nenek lelah berdesak-desakan.
Nenek cuma mengikuti ceramah Biksu Dol.
- Apa dia orang yang berceramah tadi? - Ya.
Kau mendengarkan?
Senang melihat anak muda sepertimu mengunjungi kuil.
Ceramahnya bagus sekali.
Kenapa menyukai Biksu Dol?
Bagaimana menjelaskannya?
Ajarannya mudah
sekaligus sulit.
Dia mendorong orang untuk mengamalkannya sendiri.
Dia berencana membangun paviliun pengamalan Dharma,
tapi pembangunannya terhenti selama bertahun-tahun.
Nenek rasa anggaran kuil tak cukup.
Paviliun macam apa?
WIN MENGUNDANG ANDA KE RAPAT
Hei, lama juga kalian pergi.
Kami mengganti biksunya.
Kenapa?
Ini lebih cocok. Kita perlu sesuatu.
Biksu ini senang dengan pengamalan.
Ingat kata Tang? Bangun kuil pelan-pelan agar orang bisa menyumbang.
Kurasa proyek ini akan mengawali penggalangan dana
dan meyakinkan biksu ini untuk ke kuil kita.
Lihat. Kurasa paviliun pengamalan Dharma bisa dibangun di sini.
Suasana kuil cocok dengan idemu tentang paviliun sederhana.
Itu ide bagus. Banyak pohon juga.
Lihatlah.
Kita akan
menukar paviliun dengan Biksu Dol.
Kita bangun kembaran paviliun yang ada di kuil kita.
Proyek terkoordinasi.
Kurasa kuil-kuil yang mendorong pengamalan bakal tertarik.
Jika kita sepakat, aku akan meminta kontak kepala kuil.
Bisa gambar denah awal paviliun? Akan kutunjukkan pada kepala kuil.
- Baiklah, bagikan lokasinya. - Kirim besok.
Baiklah.
Baiklah. Dah.
Dear.
Ini contoh desain kartu pernikahan kalian. Lihatlah.
Pilih yang kalian suka.
Kau suka yang mana?
Terserah padamu saja.
Bisa urus dekorasi pernikahan kami?
Dekorasi yang dikirim hotel jelek.
Namun, aku tak pernah menggarap dekorasi pernikahan.
Tak apa. Kau bisa mencobanya untuk pernikahan kami.
Aku percaya padamu.
- Sungguh? - Kerjakan saja.
Permisi, Tuan. Mohon ikut denganku.
Tentu.
Lewat sini.
Kau berjanji tak akan berkencan lagi.
Hei, kita tak harus selalu menepati janji.
Dasar berengsek.
Apa kesibukanmu sekarang?
Aku bekerja dengan teman.
Siapa?
Win.
Win?
Win yang mana?
Win Peerapat.
Win Peerapat dari kelas lima?
Kalian masih berkencan?
Astaga. Cinta sejati.
Yang benar saja.
Ayolah. Semua anak di sekolah tahu.
Kami hanya berteman.
Terserah padamu.
Jadi, kau mau membantuku mengerjakan dekorasi?
Baiklah, aku mau.
Aku lega kau mau mengerjakannya.
Ayo lanjutkan.
Aku dikabari Waew.
Kalian mau ikut penahbisan?
Tidak, Yang Mulia. Bukan itu tujuan kami.
Apa mau kalian?
Kami diamanatkan oleh Kepala Kuil Phummaram
untuk melakukan renovasi agar anak muda tertarik
dan lebih mudah menerima ajaran Dharma.
Begitu.
Namun, aku harus jujur pada Yang Mulia.
Apa pun upaya kami, anak muda sulit menerima ajaran Dharma.
Lalu, kami menemukan kuil ini dan Biksu Dol.
Apa? Biksu Dol?
Tak kusangka biksu seperti Biksu Dol
sanggup membuat hatiku terpikat oleh ajaran Dharma.
Itu sebabnya kami ingin membangun ini.
Ini paviliun pengamalan Dharma
dengan ajaran yang selaras dengan ajaran Kuil Phummaram.
Jadi, kami ingin membangun paviliun kembar.
Nama proyek ini "Keranjang Pahala".
Kami butuh perwakilan dari kuil ini untuk menyebar ajaran
dan mempersiapkan proyek pada tahap awal.
Bagaimana, Yang Mulia?
Sepertinya proyek ini menarik.
Tapi ini soal kuil hutan dan kuil kota.
Tak pantas bagi biksu kuil hutan
untuk tinggal di kuil kota
karena ajaran tiap kuil berbeda.
Yang Mulia tak perlu khawatir. Kami akan melayani Biksu Dol.
Kami akan mengantarnya kembali ke sini sebelum...
Hari Prapaskah.
Apa kalian sungguh bertekad melakukan ini?
Ya.
Kalau begitu, tanya dia.
Biarkan dia memutuskan.
Baik, Yang Mulia.
Kalau begitu, kami pergi dulu.
Maaf, aku terpaksa menolak tawaran kalian.
Aku hanya merasa tak pantas meninggalkan kuil ini.
Namun, aku tahu niat kalian baik.
Rencana kalian sangat baik.
Apa yang kau cemaskan?
Jika ingin mengamalkan ajaran,
orang-orang bisa kemari untuk memperdalam pengetahuan dan pemahaman.
Bagaimana dengan mereka yang tak mampu?
Aku di sini sejak menjadi calon biksu.
Aku tak pernah ke kuil lain.
Aku selalu di sini.
Dan yang terpenting,
ajaran tiap kuil berbeda.
Kau bisa mengamalkan ajaran mana pun yang kau yakini.
Selain itu, jika kau butuh sesuatu, kami akan menyiapkannya untukmu.
Kalau begitu, kalian akan repot.
Aku tak seharusnya menyusahkan orang lain.
Tidak, kami tak akan repot.
Yang Mulia,
apa pun yang kita lakukan demi agama Buddha adalah kebaikan, 'kan?
Aku ingin para tetua di Kuil Phummaram berkesempatan mendengarkan ceramahmu.
Kami sudah bicara dengan kepala kuil. Dia tak keberatan.
Selain itu, menurutku sendiri,
baik biksu hutan maupun kota
sama-sama dilindungi Sang Buddha.
Tak perlu ada pemisahan.
Ada banyak orang yang ingin mendengarkan ceramah,
tapi tak berkesempatan karena tak tinggal di sini.
Saat mendengarkan ceramahmu,
kami merasa proyek paviliun Dharma ini bisa membantu.
Aku ingin ajaran Sang Buddha tersebar lebih luas.
Apa kau bersedia?
Anggap saja
aku sudah mengerti tujuan kalian.
Apa maksudnya?
Memangnya aku biksu?
TEMPAT BERAMAL KUIL PHUMMARAM
Mari kita temui kepala kuil di paviliun.
Hei.
Hei, Gadis Asing.
Mari temui kepala kuil.
Halo.
Seharusnya kau bilang "namaskar".
- Maaf. - Mari ke sebelah sini.
Namaskar, Yang Mulia.
Semoga kau diberkati.
Aku ingin tinggal di kuil ini selama tiga bulan.
Mohon pertimbangkan permintaanku.
Namun, kau harus banyak menyesuaikan diri jika ingin tinggal di sini.
Apa kau siap?
Ya.
Mulai kini, kuserahkan kuil ini padamu.
Jika banyak orang kemari untuk beramal dan berbuat baik,
kita patut bersyukur.
Ya, Yang Mulia.
Permisi.
Apa kau bersedia memeriksa lokasi pembangunan paviliun?
BERI SUMBANGAN UNTUK PEMBANGUNAN PAVILIUN PENGAMALAN DHARMA
KUIL PHUMMARAM DAN KUIL DHARMA NIWET SAWAT
Jadi, inilah lokasi pembangunan paviliun.
Atapnya akan dibangun di sini.
Paviliun akan menghadap ke Kuil Dharma Niwet Sawat,
sesuai dengan konsep "Keranjang Pahala".
Garaplah dengan baik.
Baik. Untuk daftar materialnya,
akan kutunjukkan perinciannya nanti.
Kini biar kuantar...
Biar kuantar Yang Mulia ke sebelah sini.
Kita sambut peserta selanjutnya dalam lomba menyanyi lagu rakyat.
Dome!
PHUMMARAM MENGUNDANG ANDA
UNTUK MENGUNJUNGI FESTIVAL 9-15 JULI
IKUTILAH ACARA AMAL BESAR
Astaga. Dia keren sekali.
Aku serius. Ide Dear sangat bagus.
Ramai sekali. Lihatlah sekelilingmu.
Apa kau ingin menanyakan sesuatu?
Tidak.
Baiklah.
Ada pasar loak dan lomba menyanyi hari ini.
Kau mau ke sana?
Aku tak bisa. Itu melanggar sila.
Begitu.
Maaf.
Ini Note.
- Dia akan mengantarmu. - Namaskar.
Sang Bhagavā yang telah mencapai penerangan sempurna.
Ajaran yang telah diuraikan dengan baik.
Para siswa yang telah mengamalkan ajaran dengan giat.
Buddha, Dharma, Sangha.
Pagi sekali. Tak mau berangkat bersama kami?
Aku ingin mencoba rute lain.
Begitu rupanya. Silakan.
Baiklah. Kali ini, lihat ke kiri.
Tolong lihat ke kiri. Bagus.
Lihat kamera. Ya.
Agak ke kiri. Sedikit. Ya.
Baiklah. Tolong lihat kamera lagi.
Senyum. Tenang saja.
Baiklah.
Senyum dan tenang. Senyum.
Bagaimana?
Bagus.
Tak ada lagi Biksu Dong-Won?
Tak ada.
Hei, yang ini terlihat mengagumkan.
Ya, aku tahu.
Kukira hanya aku.
Aku memberimu foto-foto ini secara gratis.
- Apa? Serius? - Anggap saja sumbangan.
Aku sangat bersyukur. Sadhu.
Terima kasih.
- Aku mau kembali bekerja. - Ya. Terima kasih.
DATANG DAN DENGARKAN CERAMAH BIKSU DONG-WON WIDHURO
DATANG DAN DENGARKAN CERAMAH BIKSU DOL SANTAJITTO
"AJARAN MORAL ADALAH SARANA BERMEDITASI.
KITA BERMEDITASI AGAR LEBIH BIJAKSANA."
UNGGAH
KUIL PHUMMARAM
CERAMAH BIKSU DOL SANTAJITTO
Selamat sore, semuanya.
Kalian diundang ke ceramah
seorang biksu dari Hat Yai.
Biksu Dol, biksu baru dengan wajah dan suara menarik.
Dia memahami orang-orang di segala usia.
Ceramahnya dimulai pukul 17.00. Kuulangi, pukul 17.00.
Pengamal Dharma…
Kami berlindung pada Yang Teberkati, Yang Mulia, Yang Tersadarkan.
Hei, begitu dia selesai berdoa, kita mulai merekam.
…Yang Tersadarkan.
Aku kemari untuk memberikan ceramah Dharma.
Tolong turunkan tangan kalian.
Duduklah dengan nyaman.
Buddha
adalah agama yang rumit.
Kalian harus mengamalkannya sendiri.
SIARAN LANGSUNG TIKTOK
Namun, banyak orang
hanya berfokus memohon
dan mengandalkan yang suci.
Mereka tak mengandalkan diri sendiri.
Buddha mengajari kita untuk mengandalkan diri sendiri,
melatih diri…
Permisi.
Bagaimana ceramahnya?
Cukup bagus.
Sejujurnya,
aku tak sepenuhnya mengerti.
Tapi suaranya penuh semangat dan enak didengar.
Ceramahnya membuatku tenang.
Selain itu...
Dia cukup tampan. Aku menyukainya.
Karena kalian sudah mendengarkan,
luangkanlah lima menit untuk diri sendiri.
Rasakan napas kalian.
Rasakan embusan napas kalian.
Rasakan tarikan napas kalian.
Ini disebut kesadaran bernapas.
SIARAN LANGSUNG FACEBOOK
BIKSU DOL BERCERAMAH…
Melihat trennya, aku rasa orang-orang bercerita tentangnya.
Kalau begitu, kita harus memperbanyak saluran media sosial kita.
Jika memungkinkan, kita juga harus lebih banyak beriklan.
Mau buat podcast sekarang agar aku bisa mulai?
- Tanya Biksu Dol. - Baiklah.
Kurasa ide tentang lomba menyanyi itu sangat bagus.
Pengunjung makin banyak.
Menurut penghitunganku hari ini, mungkin ada sekitar 300 pengunjung.
Total pendapatan hari ini?
Totalnya 75.720 baht dan 25 satang.
Pada akhir bulan, seharusnya...
sekitar dua juta?
Jika berjalan lancar, seharusnya bisa naik sebesar 10% per hari.
Jika kita beruntung, bisa lebih.
Lebih baik lagi
jika naik drastis sehingga kita bisa bayar utang.
Apa bisa sampai lima juta?
Apa sedang ada rapat?
Apa aku boleh ikut?
- Kami sudah selesai. - Apa?
Sudah selesai.
Apa-apaan?
Aku mau mengukur lokasi. Sudah mulai gelap.
Kau mau ke mana?
Baiklah.
Masalahnya, pasar loak kita boros listrik.
Ada lomba menyanyi juga.
Lantas?
Tarif parkir yang kalian tetapkan kurang tinggi.
Sayang sekali.
Masalahnya, kita harus melayani pengunjung kuil.
Aku mengerti.
Tapi bisa lebih tinggi. Bilang saja untuk pemeliharaan kuil.
Beres.
Baiklah, Paman.
Sebenarnya,
apa maumu?
Jika kalian tak mau, aku saja.
Baiklah.
Kalian tak tahu seberapa keras aku bekerja.
Aku cuma minta secuil.
Apa kalian tahu berapa keuntungan pedagang pasar per hari?
Warung bakso itu untung beberapa ribu per hari.
Baiklah.
- Ambil saja uang parkirnya. - Baiklah.
Namun, soal pasar loak, kita harus pelan-pelan.
Kau kenal warga setempat. Kita tak mau bermasalah dengan mereka.
Soal tarif parkir, biarkan kami menentukannya
agar tak berdampak pada keseluruhan bisnis.
Baiklah.
Jangan lupakan jatah 10%-ku.
Baiklah.
Bajingan tamak.
Namaskar.
Sedang apa kau di sini?
Melakukan meditasi berjalan.
Kenapa kau berjalan sejauh ini?
Di sini tenang.
Begitu rupanya.
Tolong…
tahan ujung pita ukurnya.
Terima kasih.
Kenapa kau mengukurnya?
Aku berencana memperluas area pemakaman.
Kau di pemakaman. Apa kau tak takut?
Takut apa?
Hantu?
Aku tak begitu percaya akan keberadaan hantu.
Aku percaya begitu kita meninggal, semuanya usai.
Kau sendiri? Apa kau takut hantu?
Menurutmu, apa orang yang pernah melihatnya bakal percaya?
Cantik sekali.
Saat kita
tak punya cahaya sendiri…
kita terpesona oleh cahaya lain.
Apa kau berceramah?
Apa bakal lama? Di sini banyak nyamuk.
Ini. Lihatlah.
Ini untukmu, Sayang.
Tak perlu.
Lain kali saja. Ini hari pertamaku bekerja di sini.
Karena ini hari pertamamu,
kuberi kau sebanyak-banyaknya.
Ini. Ambillah.
- Baiklah. - Lihatlah bagaimana kau menarik tanganku.
Dia begitu pada semua pelanggan, lalu pindah bar.
Apa itu benar?
Itu sama sekali tak benar.
Jangan memfitnahnya.
Tentu. Kau manis sekali.
- Dasar usil. - Usil sedikit.
Mau pesan semua minuman? Untuk Kraisorn juga.
Pesan sesuka kalian. Silakan.
Hei, Tod, bayar semuanya.
Tak ada uang. Aku bokek belakangan ini.
Apa katamu? Bokek?
Aku bokek. Tak ada uang. Begitu saja tak tahu.
Orang sepertimu tak mampu? Tak mungkin.
Ayolah, Tang. Sulit bergerak belakangan ini.
Polisi menyebalkan. Tanya Pong jika tak percaya.
Bagaimana bisa bergerak? Si keparat Sam tertangkap kemarin.
Apa? Lagi?
Ya.
Hei, kalian semua terlihat seperti orang tolol.
Aku punya cara
agar kalian berhenti memorotku.
Kalian tak akan diganggu.
Bersulang.
- Ayo minum. - Tunggu apa lagi?
- Kau sudah makan? - Ya.
Kau lelah bekerja?
Tidak. Tak apa-apa.
Baiklah.
- Kau pulang hari ini? - Aku segera pulang.
Saat fajar lagi?
Ibu lupa bilang.
Ibu bertemu dengan Dear.
Kami makan mi di tempat langganan kita dulu.
Mau pesan dan undang Dear makan di rumah lain kali?
Kau dengar Ibu?
Ya, Bu. Nanti kita bicara lagi.
Hei, Win. Sedang apa kau di sini?
Aku mau ke kota. Mungkin Yang Mulia perlu sesuatu.
Tak perlu.
Ini Biksu Ekachai.
Dia baru lulus dari Bangkok.
Dia kembali ke kuil untuk membantu.
Ini Win.
Dia dan teman-temannya membantu kuil dengan sukarela.
Mulai kini, jika ingin menghubungiku, kau bisa menemui Biksu Ekachai.
Tentu.
Salam.
Terjemahan subtitle oleh Alin Almanar